Zajdu Na - Překlad do Bulharština

Myslel jsem, že zajdu na sezení.

Мислех си да отида на срещата.

No, paní, tu a tam si zajdu na trošku piva, na jisté místo, a nepopírám, že tam někteří také byli.

Милейди, на едно място, в града, пих ейл, съвсем малко, и няма да отричам, че там бяха и останалите.

Vyhnu se hospodám, zajdu na úřad práce, vyzvednu si u domovníka kufr...

Ще мина през борсата, ще си стегна куфара...

Když agent padne v poli, já vyskočím a zajdu na návšťěvu.

Когато агент закъса, аз отивам на посещение!

Myslela jsem, že zajdu na návštěvu.

Просто помислих да отскоча до вас.

Ano, jistě zajdu na Krále lvů.

Да, непременно ще отида на "Цар Лъв".

Zajdu na pláž, obhlídnu mladé masíčko smočím si nohy a pobavím se s partou.

Отивам на плажа да се позабавлявам с някоя мадама. Да се поплискаме с вода.

Jenom si zajdu na pokoj pro svou holku, jo?

Нека само да взема приятелката си.

Když nelovím kuší, zajdu na spearfishing.

Когато не съм на лов съм на риболов.

Ne, zrovna se chystám, že si s ní zajdu na skleničku.

Просто ще се видя с нея за малко. Не.

Takže teď zajdu na předoperační a půjdeme na to.

Ще ме приемат и ще направим това.

Rád si zajdu na skleničku, ale nejsem každý večer venku, nechodím za jinýma ženskýma, nebo...

Обичам бирата, но не пия всяка вечер, не спя с други жени или...

Zajdu na recepci říct, že jsme tu.

Ще ида да кажа на рецепцията ще сме тук.

Jasně, rád zajdu na kafe, žádný problém.

Да, може да се видим на кафе.

Já...přemýšlela jsem, že zajdu na pohřeb, ale... neznala jsem ji a nepřipadalo... mi to správné.

Мислех си, че трябва да ида на погребението, но аз... всъщност не я познавах и някак... не ми се стори редно.

A pak možná zajdu na zápas Chicago Bears.

И после може да хвана и мач на Мечките.

Vím, že jsem se uvolila k tomu, že s tebou zajdu na skleničku, ale cestou sem jsem si uvědomila, jak nefér to od tebe vlastně bylo.

Знам, че се съгласих да пия едно с теб, Но докато влизах, разбрах колко нечестно е това.

Takže já zajdu na tu schůzku se sponzory, pokud ty vyzvedneš Mikea po tréninku.

Трябва да отида на тази среща, можеш ли да прибереш Майк след тренировка

Po předání půjdu s mámou na večeři, ale řekla jsem jí, že po večeři ještě před oslavou si zajdu na pár drinků s kamarády.

Ще вечерям с нея след церемонията, но тя знае, че между двете ще се видя с мои приятели.

Asi zajdu na dopravní oddělení a podívám se na kamery, co vlastně zachytily.

Трябва да отида и да видя какво са видели камерите, около местопрестъплението.

Mají tam bar, kam si po cvičení vždycky zajdu na pivo.

Имат и бар, където пия бира след работа.

Myslím, že si konečně zajdu na ten keramický kurz.

Мисля, че най-после ще се запиша на курса по грънчарство.

Teď si zajdu na záchod a potom ti nadobro zmizíme z doslechu.

Сега ще отида до банята и като се върна ще си тръгнем завинаги.

Páni, tak hýždě mám hotové, tak si zajdu na schody zamakat na lýtkách.

Хю! Бедрата са готови, човече. Ще отида на сълбицата, да поработя за прасците ми.

V pondělí zajdu na radnici, a uvidíme, co se dá dělat, ale...zvládnul jsi to, Came!

Ще отида в общината в понеделник и ще видя какво мога да направя, но ти успя, Кам!

Ukážu ti jeho profil, jen co si zajdu na pány.

Ще ти покажа профила му. Отивам до тоалетна.

Zajdu na střechu a donesu kus sněhu.

Ще се кача на покрива да донеса сняг.

Pár týdnů po svatbě, až budeme legálně svoji, si zajdu na každoroční lékařskou prohlídku.

Няколко седмици след сватбата, след като ние сме законно съединени, Аз ще отида на годишния ми преглед.

Nicméně, asi si někam zajdu na kafe.

Но както и да е. Мисля да изпия едно кафе.

Každopádně, říkal jsem si, jestli bys Fergusona nepohlídal, zatímco si zajdu na pár piv s klukama z práce.

Чудех се, ще гледаш ли Фъргюсън довечера, докато пия с приятели от работа. Само за малко.

Není to skoro žádný rozdíl, mezi mým pokojem v motelu a celou, takže jsem si řekla, že si zajdu na panáka, dokud ještě můžu.

Между мотелската ми стая и затвора няма особена разлика. Решиха да изпия едно, докато имам възможност.

Až tohle skončí, tak si zajdu na panáka, co ty na to?

Ще ми трябва питие, когато това приключи. Какво ще кажеш?

Jestli jsi si jistý, že zvládneš, tak zajdu na nákup.

Ако можеш сам, ще отида да напазарувам.

Je mi jedno o kolik máš vyšší hodnost, zajdu na FBI, když budu muset.

Не ми пука колко ме превъзхождаш по чин; Ще отида във ФБР, ако трябва.

Dobře, jenom si zajdu na toaletu a osvěžím se.

Добре. Ще отида да се освежа в банята.

Zeptal se mě, jestli s ním pak zajdu na kafe.

Покани ме да пием кафе след това.

Tak já si zajdu na záchod a nastanu tu tohle dopuštění.

Отивам да пусна една вода, и ада се отваря.

Rozhodl jsem se, že si zajdu na procházku.

Реших да отида на малка разходка.

Překlad "zajdu na" v Bulharština

Jak používat "zajdu na" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!